Гастрономический городок андаманского побережья — утренняя жареная свинина, горячие дим-самы, Изумрудная пещера и тихие острова для спокойных вечеров
Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время
2–4 дня
฿800–4,500+
Транг — прибрежная провинция Андаманского моря, которую другие жители юга с удовольствием называют городом еды. Утро начинается с жареной свинины по-трангски и дим-сама в старых чайных, открывающихся ещё до рассвета, а потом можно отправляться на прогулку. В самом городе — ряды старых китайско-европейских лавок вдоль улицы Канта
Начните с проживания →Жареная свинина по-трангски (му янг) — целая свинья, зажаренная до хрустящей корочки и нежного мяса
Изумрудная пещера, Ко Мук — образ, с которым у большинства ассоциируется Транг. Вы плывёте
Изумрудная пещера, Ко Мук — прибрежная пещера, через которую нужно проплыть
Проживание, достопримечательности, еда и маршруты — всё на одной странице
Лучшее в Транге — не пропустите это в первую поездку
Выберите вкладку — отели, достопримечательности, еда, маршруты и подготовка к поездке
Отели Транга, отобранные по реальным отзывам — честно о плюсах и минусах, с ценами и ссылками на бронирование
9.4
9.2
9.2
9.0
8.6
8.4
8.4
8.2
8.1
7.8
6.8
6.5Рейтинговая подборка плюс отзывы по каждому отелю с сравнением цен на Agoda · Booking · Trip.com
Сравните лучшие районы и выберите по своему стилю поездки перед бронированием
Главные достопримечательности Транга — природа, город и культура
Именно так большинство представляет себе Транг. Вы плывёте по длинной тёмной пещере, держась за направляющий трос, а на выходе с другой стороны вас ждёт маленький пляж, окружённый высокими скалами и изумрудно-зелёной водой — скрытая бухта в центре острова, куда можно попасть только через пещеру.
Фирменный завтрак города, к которому местные относятся серьёзно. Жареная свинина с хрустящей корочкой с дим-самом в старых чайных, открывающихся с пяти утра — культура завтраков, благодаря которой Транг заслужил репутацию города больших едоков.
Острова с прозрачной водой у Транга, куда отправляются лодки для снорклинга на мелких рифах. На Ко Крадан — длинный тихий пляж с белым песком, а Ко Чеук — место для дайвинга среди ярких мягких кораллов у скальных останцов.
Старые китайско-португальские торговые дома выстроились вдоль улиц города и района Кантанг, где также находится станция Кантанг — конечная точка южной железнодорожной линии — и старые дома, по которым можно гулять и фотографировать, напоминание о некогда торговом порте.
Очарование Транга — море с меньшим количеством людей, чем в Краби или Пхукете. Ко Мук, Ко Либонг и Ко Сукон сохраняют образ жизни морских цыган и тихие места для ночлега — подходит тем, кто хочет провести ночь на острове без толп туристов.
Знаменитый сувенир провинции — мягкий пирог с отверстием посередине, похожий на кольцевой торт, с ароматом сливочного масла. Несколько производителей продают его по городу, и гости обычно берут его домой вместе с жареной свининой.
Фирменная еда Транга — реальные местные заведения, собранные и оценённые
Целая жареная свинья с хрустящей корочкой и нежным мясом — стандартный завтрак в городе. Её нарезают и едят с соусом для обмакивания или добавляют в дим-сам, а многие лавки начинают жарить ещё до рассвета.
Чайные дома в китайском стиле открываются на рассвете, предлагая паровые булочки, пельмени, хар гоу и тушёные овощи вместе с кофе по старинке или горячим чаем — завтрак, за которым местные жители Транга не спешат.
Прямо на побережье в Кантанге и Сикао — свежие креветки, моллюски, краб, рыба и синий краб. Заведения с морепродуктами готовят на гриле, на пару, вок с карри-порошком и насыщенный том-ям.
Гэнг тай пла, жёлтое карри, кхуа клинг и жареные вонючие бобы подаются с горячим рисом и свежими сырыми овощами — местное блюдо, которое можно найти по всему городу.
Популярный завтрак и обед — рисовая лапша с насыщенным южным карри нам я, которую едят со всевозможной свежей зеленью: длинной фасолью, готу колой и побегами кешью.
Кхао ям сочетает рис с соусом буду, нарезанными овощами, поджаренным кокосом и сушёными креветками, а в лавках риса с карри на рис накладывают несколько южных блюд — быстрый обед для работающих людей.
Мягкий пирог с отверстием посередине и сливочным ароматом — фирменный сувенир провинции, который продаётся вместе с домашними закусками и десертами на утреннем рынке.
Кофейни старого стиля в чайных домах заваривают крепкий кофе к дим-саму, а новые кафе в старых торговых домах готовят свежий кофе для передышки между прогулками по городу.
Готовые планы — от однодневной поездки до 2–3 дней, плюс маршруты в соседние провинции
Когда лучше ехать, как передвигаться и что знать перед поездкой в Транг
Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.
Лучший сезон — прохладно и ясно
Жаркое, палящее полуденное солнце
Зелень и свежесть, меньше туристов, короткие дожди
* Примерный расчёт на человека в день — проживание, еда и активности
Сориентируйтесь, прежде чем планировать маршруты
Однодневные туры, кулинарные мастер-классы, билеты на достопримечательности и активности на природе — бронируйте заранее по выгодным ценам
Именно так большинство представляет себе Транг. Вы плывёте, держась за верёвку
Фирменный завтрак города, к которому местные относятся серьёзно.
Острова с прозрачной водой у Транга, куда отправляются лодки для снорклинга
Старые китайско-португальские торговые дома выстроились вдоль улиц города и в
Очарование Транга — море с меньшим количеством людей, чем в Краби или Пхукете.
Знаменитый сувенир провинции — мягкий пирог с отверстием
Сравните отели Транга самостоятельно на Agoda · Booking · Trip.com
Самый большой выбор · в основном бесплатная отмена · удобный интерфейс
B.Искать на Booking →
🏝️Известняковые скалы Андаманского моря, белоснежные пляжи, чистые острова, скалолазание в Рейли и изумрудно-зелёная вода
Исследовать Краби →
🛕Тысячелетняя ступа, Ай Кхай в Ват Чеди, кафе теневого театра и водопады, а также побережье залива
Исследовать Након Си Тхаммарат →
🌾Городок на берегу озера Сонгкхла — гора Кхао Ок Тхалу, красные лотосы в Тхале Ной, рисовые поля с буйволами и родина теневого театра и танца манора
Исследовать Пхаттхалунг →
🏝️Южный приграничный город на Андаманском побережье, глобальный геопарк ЮНЕСКО, острова Тарутао–Ко Липе и тихий мусульманский уклад жизни
Исследовать Сатун →Обычно 2–4 дня хватает на главные моменты; если есть больше времени, продолжайте в соседние провинции.
Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.
Примерно на человека в день — бюджет ฿800–1,500 · средний ฿1,800–3,500 · комфорт ฿4,500+ (проживание, еда и активности).
У нас есть отдельный гид по районам — выберите зону под свой стиль, а затем посмотрите реальные варианты проживания там.
На междугороднем автобусе/вэне или личной машине; в некоторых провинциях есть ещё аэропорт или поезд — подробности во вкладке «Подготовка».
Транг — прибрежная провинция Андаманского моря, которую другие жители юга с удовольствием называют городом еды. Утро начинается с жареной свинины по-трангски и дим-сама в старых чайных, открывающихся ещё до рассвета, а потом можно отправляться на прогулку. В самом городе — ряды старых китайско-европейских лавок вдоль улицы Кантанг и утренний рынок, где можно перекусить, а тем, кто хочет к морю, стоит спуститься к Кантангу и Сикао, чтобы сесть на лодку до островов.
Море Транга спокойнее, чем в Краби или Пхукете: острова Ко Мук, Ко Крадан и Ко Чеук подходят для ночёвки или снорклинга над рифами. Главная достопримечательность, которую все представляют — Изумрудная пещера на Ко Мук, где нужно проплыть через тёмный туннель, чтобы попасть на скрытый пляж в центре острова. На материке — водопады в лесах хребта Бантхат и мост, который привлёк к провинции больше внимания. В Транг едут, чтобы наесться до отвала, спокойно прокатиться на лодке по островам и прогуляться по старому городу.
Лучшее время: Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.
Проживание, достопримечательности, еда и маршруты — всё собрано для вас
Начните с проживания →