イーペン &
ローイクラトンガイド

✍️ 執筆: Doctor Chat

🔄 更新 7 Jul 2026

手短に言うと：二つの祭りが同じ夜に重なります。ローイクラトンはタイ全土で祝われます — 人々は小さく飾った筏（クラトン）を川、湖、運河に浮かべ、過ぎた一年を手放して願い事をします。イーペンはチェンマイで最も盛んな北部ランナーの伝統で、何千もの紙のスカイランタン（コムロイ）が夜空へ昇ります。これらは陰暦12月の満月、たいてい11月に行われます — 日付が毎年ずれるので、予約前にカレンダーを確認しましょう。川や旧市街の堀沿いには無料で楽しめる公開エリアがある一方、高額な有料の大量放天イベントというまったく別の世界も存在します。出かける前に、下の敬意と安全 & 環境の注意をお読みください。

イーペン対ローイクラトン：二つの祭り、一つの夜

二つを一緒くたにしがちですが、これらは別物です。ローイクラトンは全国的なもので、ローイは浮かべるという意味、クラトンは伝統的にバナナの幹を切ったものに折った葉、花、ろうそく、線香を飾った小さな筏です。火をともし、願いをかけ、水に浮かべます — 感謝の表れであり、過ぎた一年を流し去る仕草です。イーペン（Yee Pengと綴られることも）は同じ時期に行われる北部ランナーの祭りで、その象徴が夜空へ放つ紙の熱気球ランタン、コムロイです。チェンマイはこの二つが最も鮮やかに重なる場所で、上にはランタンが浮かび、下にはピン川にクラトンが流れます。

2026年のイーペン & ローイクラトンはいつ？

祭りはタイ陰暦12月の満月に行われ、これはほぼ必ず11月（ごくまれに10月末）に当たります。月に従うため、正確な日付は毎年動きます — だから4月に固定されたソンクラーンと違い、航空券とホテルを予約する前に必ずカレンダーを確認する必要があります。チェンマイのイーペンの催しはたいてい満月前後の2〜3夜にわたって広がり、大規模な有料放天は公の祝いとは別の日に行われることが多いです。一年の中でどこに位置するかは、タイの祭りカレンダーと訪れるのに最適な時期のガイドでご覧ください。

チェンマイ：イーペンの中心

ランタン祭りに一度だけ行くなら、チェンマイにしましょう。数夜のあいだ旧市街が輝きます。ワット・パンタオのような寺院は何百ものろうそくに灯され、ターペー門周辺では儀式や行列が催され、人々がピン川沿いに集まってクラトンを浮かべるあいだ、スカイランタンが頭上を漂います。場所によっては無料の公の放天があり、別の場所では有料イベントがあります（詳しくは下記）。川や寺院まで歩けるよう、旧市街の中か近くに拠点を構えましょう。他にできることはチェンマイの観光スポットページとチェンマイ・シティハブでご覧ください。

無料の川辺の風景 対 有料の大量放天イベント

ここが人々を驚かせる部分です。何千ものランタンが完璧に一斉に昇る、あの有名な写真は、市外の私有会場で開かれる有料の大量放天イベントから生まれます — 組織的で儀式的、本当に壮観ですが、高額で早く売り切れます（チケットはしばしば数百ドルに達し、数か月前に出ます）。それと並んで、無料の公の祝いがピン川、旧市街の堀、ターペー門周辺で繰り広げられます。露店で買ったクラトンの値段だけで、クラトンを浮かべ、ランタンが昇るのを眺め、雰囲気に浸れます。どちらもやる価値があります — ただ、自分が何を買っているかは知っておきましょう。

• 有料の大量放天 — 多くのランタンを一度に協調して打ち上げる、作り込まれた夜の催し。有料で高価、数か月前に売り切れます。公式主催者からのみ購入し、何が含まれるかを正確に読みましょう
• 無料の公の風景 — 川、堀、ターペー門。地元の人と旅行者が入り混じり、クラトンを浮かべ、許された場所では時折ランタンも放ちます。チケットは不要です
• 寺院 — ろうそくに照らされた儀式（ワット・パンタオが人気）で無料、深い趣があります。早めに行き、静かに敬意をもって過ごしましょう
• 行列 — 特定の夜に旧市街周辺で催される飾り山車やパレード。通りから無料で見られます

チェンマイの外のローイクラトン

ローイクラトンはタイ全土で祝われるので、参加するために北部にいる必要はありません。バンコクでは、人々がチャオプラヤー川や公園の池にクラトンを浮かべ、川沿いのホテルや寺院が明るく灯ります。スコータイはローイクラトンの精神的な故郷として広く知られています — ろうそくに照らされた遺跡で、古都の有名な光と音のショーが開かれます。アユタヤはバンコクに近い場所で、似た遺跡と川の趣を提供します。これを中心に計画するには、バンコクとスコータイのシティハブをご覧ください。

その意味を尊重しましょう

ランタン祭りは喜びに満ちていますが、単なる写真ではなく、感謝と仏教の伝統に根ざしています。クラトンを浮かべることは水への感謝の行為であり、過ぎた一年を手放す方法で、寺院の儀式は静かで神聖な場です。ほんの少しの配慮が、迷惑者ではなく歓迎される客になるのに大きく役立ちます。

• 寺院は穏やかに保ちましょう。ろうそくの儀式は内省のためのものです — 控えめに装い、声を低くし、写真のために参拝者をふさがないこと
• 人を撮影する前に尋ねましょう — クラトンを浮かべたり祈ったりする私的な瞬間には特に。フラッシュと場所には気を配りましょう
• 見た目だけでなく、その仕草を学びましょう。クラトンを浮かべることは願いであり感謝です — 単なる小道具以上のものとして扱いましょう
• 迷ったら、川や寺院の周りで地元の人がしていることに従いましょう。より広い全体像は、タイのマナー & 文化ガイドをお読みください

安全 & 環境

ここは人々が飛ばす部分ですが、大切です。スカイランタンは風の向くまま漂う裸火なので、その放天は空港の近くで厳しく制限されています — 祭りの時期、チェンマイは定期的にフライトを欠航または遅延させ、放天禁止区域を実施し、はぐれたランタンが火災やごみを引き起こします。一方、クラトンを浮かべることは水にごみを残します。このどれも祭りを台無しにはしません — ただ、許された場所でのみ責任をもって放ち、浮かべるという意味です。

• 明らかに許可された場所でのみランタンを放ちましょう — 空港、飛行経路、放天禁止区域の近くでは決して。当局がこうした制限を設けるのは、ランタンが本当にフライトを妨げるからです
• フライトを確認しましょう — 祭りの時期にチェンマイを出入りするなら。放天期間はスケジュールが調整されることが多いので、余裕の時間を持ちましょう
• 生分解性のクラトンを選びましょう — バナナの幹、葉、花でできたもので、発泡スチロール（多くの場所でもっともな理由で禁止）ではないもの。一部の主催者は後で水から回収します
• 裸火と人混みに注意しましょう — ろうそく、ランタン、乾季、密集した人混みは軽々しく混ざりません。子どもとゆるい服は遠ざけましょう
• 放天が許される場所と時間についての現地のルールに従いましょう。毎年変わり、みんなの安全のために存在します

混み合う祭りの時期に北部を出入りし、移動することについては、タイ交通ガイドをご覧ください。