Перейти к основному содержанию
ThailandAddict
Главная › Таиланд › Южный Таиланд › Транг
Транг
🐷 Юг Таиланда

Обзор Транг

Гастрономический городок андаманского побережья — утренняя жареная свинина, горячие дим-самы, Изумрудная пещера и тихие острова для спокойных вечеров

📍 Изумрудная пещера, Ко Мук📍 Жареная свинина и утренние чайные Транга📍 Острова Ко Крадан и Ко Чоэк📍 Старый город на дороге Кантанг📍 Тихие острова и море
12
Отелей с обзорами
44
Статей о путешествиях
8.3
Средний рейтинг
฿550–1,800
/ночь
📅 Обновлено 2026 · составлено командой ThailandAddict · 12 реальных отзывов · без скрытой рекламы
🗓️
Лучшие месяцы

Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время

⏱️
Сколько дней

2–4 дня

💰
Бюджет/день

฿800–4,500+

✨ Спланируйте поездкуСоставлено командой ThailandAddict · под тебя
Почему стоит посетить Транг

Транг — всё в одном месте

Транг — прибрежная провинция Андаманского моря, которую другие жители юга с удовольствием называют городом еды. Утро начинается с жареной свинины по-трангски и дим-сама в старых чайных, открывающихся ещё до рассвета, а потом можно отправляться на прогулку. В самом городе — ряды старых китайско-европейских лавок вдоль улицы Канта

Начни с отелей →
🍜

Фирменная еда

Жареная свинина по-трангски (му янг) — целая свинья, зажаренная до хрустящей корочки и нежного мяса

⭐

Обязательно к посещению

Изумрудная пещера, Ко Мук — образ, с которым у большинства ассоциируется Транг. Вы плывёте

🏞️

Природа & виды

Изумрудная пещера, Ко Мук — прибрежная пещера, через которую нужно проплыть

✅

Просто и всё в одном

Отели, достопримечательности, еда и маршруты — всё на одной странице

⭐ Выбор редакции

Выделяется чем заняться

Лучшее в Транге — не пропустите это в первую поездку

Наши статьи

Читать что вам интересно

Выбери вкладку: отели, достопримечательности, еда, маршруты и подготовка к поездке

🏨 Отели12
📍 Смотреть12
🍜 Еда13
🗺️ Маршрут12
🎒 Подготовка

Топ-10 отелей Транга

Рейтинг плюс обзоры по каждому отелю со сравнением цен на Agoda · Booking · Trip.com

Смотреть рейтинг → (12 отелей)

Где остановиться в Транге?

Сравни лучшие районы и выбери по своему стилю путешествия перед бронированием

Смотреть районы →

Рейтинги по стилю и расположению

За пределами топ-10 — рейтинги по бюджету, расположению и стилю жилья в Транге

Отели Транга, отобранные по реальным отзывам — честно о плюсах и минусах, с ценами и ссылками на бронирование

Koh Mook Sivalai Beach Resort9.4
Koh Mook Sivalai Beach Resort
★★★★
Пляжный резорт 4★ · Ко Мук · песчаная коса с пляжем по обе стороны
📍 🇹🇭 Ко Мук · Кантанг · Транг
От примерно 3 500 бат
Читать полный обзор →
Местное блюдо9.2
Местное блюдо
★★
2★ хостел · переоборудованный таунхаус · центр Транга, рядом с ж/д вокзалом и ночным рынком
📍 🇹🇭 дорога Кантанг · центр города · Транг
От примерно 470 бат
Читать полный обзор →
Anantara Si Kao Resort & Spa9.2
Anantara Si Kao Resort & Spa
★★★★★
Пляжный курорт 5★ · андаманское побережье · закрыт по решению суда в 2018 году
📍 🇹🇭 пляж Чанглонг · Сикао · Транг
От примерно ฿0
Читать полный обзор →
GinGin Hotel, старый город Транга9.0
GinGin Hotel, старый город Транга
★★★★
Бутик-отель 4★ · отреставрированное здание в старом городе
📍 🇹🇭 Старый город Транг · дорога Рама VI · Транг
От примерно ฿1,500
Читать полный обзор →
Ban Aothong Hotel8.6
Ban Aothong Hotel
★★
Бюджетный 2★ · в тайско-ланнском стиле в центре Транга
📍 🇹🇭 в городе · дорога Сатхани · Транг
От примерно 600 бат
Читать полный обзор →
ChomTrang8.4
ChomTrang
★★
Бюджетный отель 2★ · напротив вокзала Транга · центр города
📍 🇹🇭 напротив вокзала · центр города · Транг
От примерно ฿550
Читать полный обзор →
Thumrin Thana Hotel8.4
Thumrin Thana Hotel
★★★★
Городской отель 4★ · высотка в самом центре города Транг
📍 🇹🇭 в городе · дорога Хуайот · Транг
От примерно ฿1,300
Читать полный обзор →
Namthip Residence8.2
Namthip Residence
★★★★
Бутик-резиденция 4★ · центр Транга · пешком до Часовой башни и ночных рынков
📍 🇹🇭 Тхаптхианг · центр города · Транг
От примерно ฿550
Читать полный обзор →
Lamoon Boutique Trang8.1
Lamoon Boutique Trang
★★★★
Бутик-отель 4★ · переоборудованная лавка-дом · Бан Плу Пхли
📍 🇹🇭 Бан Плу Пхли · дорога Плоэн Пхитхак · Транг
От примерно ฿750
Читать полный обзор →
Kradan Beach Resort7.8
Kradan Beach Resort
★★★
Пляжный резорт 3★ · бунгало на берегу · Ко Краданг
📍 🇹🇭 Ко Крадан · Кантанг · Транг
От примерно ฿1,800
Читать полный обзор →
Pakmeng Resort6.8
Pakmeng Resort
★★★
3★ курортный отель · бунгало в саду на пляже Пакменг · рядом с причалом на остров
📍 🇹🇭 пляж Пакмэнг · Сикао · Транг
От примерно ฿900
Читать полный обзор →
BB Trang Hotel6.5
BB Trang Hotel
★★★
Средний класс 3★ · бюджетный городской отель в Транге
📍 🇹🇭 Город Транг · Тхаптхианг · Транг
От примерно ฿550
Читать полный обзор →

Чем заняться в Транге

Главные достопримечательности Транга — природа, город и культура

Изумрудная пещера, Ко Мук

Именно так большинство представляет себе Транг. Вы плывёте по длинной тёмной пещере, держась за направляющий трос, а на выходе с другой стороны вас ждёт маленький пляж, окружённый высокими скалами и изумрудно-зелёной водой — скрытая бухта в центре острова, куда можно попасть только через пещеру.

Жареная свинина по-трангски и утренние чайные

Фирменный завтрак города, к которому местные относятся серьёзно. Жареная свинина с хрустящей корочкой с дим-самом в старых чайных, открывающихся с пяти утра — культура завтраков, благодаря которой Транг заслужил репутацию города больших едоков.

Кох Крадан и Кох Чеук

Острова с прозрачной водой у Транга, куда отправляются лодки для снорклинга на мелких рифах. На Ко Крадан — длинный тихий пляж с белым песком, а Ко Чеук — место для дайвинга среди ярких мягких кораллов у скальных останцов.

Kantang Road old town

Старые китайско-португальские торговые дома выстроились вдоль улиц города и района Кантанг, где также находится станция Кантанг — конечная точка южной железнодорожной линии — и старые дома, по которым можно гулять и фотографировать, напоминание о некогда торговом порте.

Тихие острова и море

Очарование Транга — море с меньшим количеством людей, чем в Краби или Пхукете. Ко Мук, Ко Либонг и Ко Сукон сохраняют образ жизни морских цыган и тихие места для ночлега — подходит тем, кто хочет провести ночь на острове без толп туристов.

Бисквит из Транга

Знаменитый сувенир провинции — мягкий пирог с отверстием посередине, похожий на кольцевой торт, с ароматом сливочного масла. Несколько производителей продают его по городу, и гости обычно берут его домой вместе с жареной свининой.

Водопады горного хребта Бантхат в Транге: купание, короткие походы, прохлада

Водопады горного хребта Бантхат в Транге: купание, короткие походы, прохлада

Читать статью →
Национальный парк Хат Чао Май: пляжи, пещеры и море в одном месте

Национальный парк Хат Чао Май: пляжи, пещеры и море в одном месте

Читать статью →
Изумрудная пещера, Ко Мук: плывём через тёмный тоннель к скрытому пляжу

Изумрудная пещера, Ко Мук: плывём через тёмный тоннель к скрытому пляжу

Читать статью →
Кох Чеук, Транг — снорклинг у ярких мягких кораллов

Кох Чеук, Транг — снорклинг у ярких мягких кораллов

Читать статью →
Кох Крадан, Транг — белый песок, прозрачная вода, снорклинг у рифов и ночлег

Кох Крадан, Транг — белый песок, прозрачная вода, снорклинг у рифов и ночлег

Читать статью →
Кох Либонг — дюгони, морская трава и жизнь морских цыган

Кох Либонг — дюгони, морская трава и жизнь морских цыган

Читать статью →
Кох Сукорн — фермы арбузов, тихие пляжи и велопрогулки по острову

Кох Сукорн — фермы арбузов, тихие пляжи и велопрогулки по острову

Читать статью →
Пещера Ле Кхао Коб — лодочная прогулка под горой

Пещера Ле Кхао Коб — лодочная прогулка под горой

Читать статью →
Пакменг и Чанглан: длинный прибрежный пляж Транга

Пакменг и Чанглан: длинный прибрежный пляж Транга

Читать статью →
Чем заняться в Транге: 14 мест, достойных вашего времени

Чем заняться в Транге: 14 мест, достойных вашего времени

Читать статью →
Тур на 4 острова Транга: Изумрудная пещера, Крадан, Чеук, Ма

Тур на 4 острова Транга: Изумрудная пещера, Крадан, Чеук, Ма

Читать статью →
Старый город Транга и Кантанг: китайско-португальские лавки и конечная станция южной линии

Старый город Транга и Кантанг: китайско-португальские лавки и конечная станция южной линии

Читать статью →

Где поесть в Транге

Фирменная еда Транга — реальные местные заведения, собранные и оценённые

Жареная свинина по-трангски (му янг)

Целая жареная свинья с хрустящей корочкой и нежным мясом — стандартный завтрак в городе. Её нарезают и едят с соусом для обмакивания или добавляют в дим-сам, а многие лавки начинают жарить ещё до рассвета.

Дим-сам и чайные дома

Чайные дома в китайском стиле открываются на рассвете, предлагая паровые булочки, пельмени, хар гоу и тушёные овощи вместе с кофе по старинке или горячим чаем — завтрак, за которым местные жители Транга не спешат.

Морепродукты Андаманского моря

Прямо на побережье в Кантанге и Сикао — свежие креветки, моллюски, краб, рыба и синий краб. Заведения с морепродуктами готовят на гриле, на пару, вок с карри-порошком и насыщенный том-ям.

Насыщенная южная тайская кухня

Гэнг тай пла, жёлтое карри, кхуа клинг и жареные вонючие бобы подаются с горячим рисом и свежими сырыми овощами — местное блюдо, которое можно найти по всему городу.

Кханом чин с южным карри

Популярный завтрак и обед — рисовая лапша с насыщенным южным карри нам я, которую едят со всевозможной свежей зеленью: длинной фасолью, готу колой и побегами кешью.

Кхао ям и южные лавки риса с карри

Кхао ям сочетает рис с соусом буду, нарезанными овощами, поджаренным кокосом и сушёными креветками, а в лавках риса с карри на рис накладывают несколько южных блюд — быстрый обед для работающих людей.

Бисквит из Транга и местные сладости

Мягкий пирог с отверстием посередине и сливочным ароматом — фирменный сувенир провинции, который продаётся вместе с домашними закусками и десертами на утреннем рынке.

Кофе в старом стиле и кафе старого города

Кофейни старого стиля в чайных домах заваривают крепкий кофе к дим-саму, а новые кафе в старых торговых домах готовят свежий кофе для передышки между прогулками по городу.

Топ-10 достопримечательностей Транга

Топ-10 достопримечательностей Транга

Читать статью →
10 самых популярных ресторанов Транга

10 самых популярных ресторанов Транга

Читать статью →
Кафе Транга: старые лавки, классический копи, новые заведения

Кафе Транга: старые лавки, классический копи, новые заведения

Читать статью →
Кекс Транга — масляный сувенир в форме кольца

Кекс Транга — масляный сувенир в форме кольца

Читать статью →
Десерты, выпечка и десертные кафе в городе Транг

Десерты, выпечка и десертные кафе в городе Транг

Читать статью →
Дим-сам в Транге: 10 чайных домов, открытых до рассвета

Дим-сам в Транге: 10 чайных домов, открытых до рассвета

Читать статью →
Южный кханом чин в Транге: бесконечные овощи, местные фавориты

Южный кханом чин в Транге: бесконечные овощи, местные фавориты

Читать статью →
Завтрак как местный житель Транга: жареная свинина, дим-сам и кофе по-старинке

Завтрак как местный житель Транга: жареная свинина, дим-сам и кофе по-старинке

Читать статью →
Жареная свинина по-трангски (му янг): 10 утренних заведений с хрустящей корочкой, куда ходят местные

Жареная свинина по-трангски (му янг): 10 утренних заведений с хрустящей корочкой, куда ходят местные

Читать статью →
Морепродукты Транга: Кантанг, Сикао и Пакменг прямо с лодки

Морепродукты Транга: Кантанг, Сикао и Пакменг прямо с лодки

Читать статью →
Острая еда юга в Транге: гэнг тай пла, кхуа клинг и стинк-бин

Острая еда юга в Транге: гэнг тай пла, кхуа клинг и стинк-бин

Читать статью →
Съедобные сувениры из Транга: жареная свинина, пирог с дыркой посередине и местные закуски

Съедобные сувениры из Транга: жареная свинина, пирог с дыркой посередине и местные закуски

Читать статью →
Уличная еда и утренние рынки Транга: гастропрогулка по старому городу

Уличная еда и утренние рынки Транга: гастропрогулка по старому городу

Читать статью →

Транг маршрутов

Готовые планы — от однодневной поездки до 2–3 дней, плюс маршруты в соседние провинции

Транг за 1 день: маршрут по суше или по островам

Транг за 1 день: маршрут по суше или по островам

Читать статью →
Транг за 2 дня 1 ночь: старый город, жареная свинина и Изумрудная пещера

Транг за 2 дня 1 ночь: старый город, жареная свинина и Изумрудная пещера

Читать статью →
Транг за 3 дня 2 ночи: город + тур на острова + ночёвка на острове

Транг за 3 дня 2 ночи: город + тур на острова + ночёвка на острове

Читать статью →
Транг с семьёй: спокойные пляжи, тур на острова и морская пещера Као Коб

Транг с семьёй: спокойные пляжи, тур на острова и морская пещера Као Коб

Читать статью →
Впервые в Транге: что нужно знать + предложенный план

Впервые в Транге: что нужно знать + предложенный план

Читать статью →
Гастрономическая поездка по Трангу: жареная свинина, дим-сам и кекс Транга

Гастрономическая поездка по Трангу: жареная свинина, дим-сам и кекс Транга

Читать статью →
План островов Транга: Ко Мук, Крадан и Чеук — с ночёвкой на островах

План островов Транга: Ко Мук, Крадан и Чеук — с ночёвкой на островах

Читать статью →
Транг — Краби за 4 дня: пещеры и острова Андаманского моря

Транг — Краби за 4 дня: пещеры и острова Андаманского моря

Читать статью →
Транг — Накхонситхаммарат: от пляжей Андаманского моря до города храмов

Транг — Накхонситхаммарат: от пляжей Андаманского моря до города храмов

Читать статью →
3 дня природы Транга: водопады–пляж Пак Мэнг–ламантины Либонга

3 дня природы Транга: водопады–пляж Пак Мэнг–ламантины Либонга

Читать статью →
План старого города и кафе Транга: улица Кантанг · старые лавки · вековые кафе

План старого города и кафе Транга: улица Кантанг · старые лавки · вековые кафе

Читать статью →
Фотомаршрут по Трангу: Изумрудная пещера, Ко Крадан, старый город и Кантанг

Фотомаршрут по Трангу: Изумрудная пещера, Ко Крадан, старый город и Кантанг

Читать статью →

Перейти к соседние провинции

Планирование ваша поездка в Транг

Когда лучше ехать, как передвигаться и что знать перед поездкой в Транг

🗓️

Лучшее время

Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.

🚗

Передвижение

Подробный гид по перемещению по региону Транг · Открыть гид →

📍

Регион

Южный Таиланд · Исследовать Южный Таиланд →

🎒

Подготовка

Чек-лист подготовки · Читать советы →

Лучшее когда ехать

✅ Ноябрь–Февраль
Прохладно и сухо

Лучший сезон — прохладно и ясно

🔆 Март–Май
Жарко

Жаркое, палящее полуденное солнце

🌧️ Июнь–Октябрь
Дождливый

Зелень и свежесть, меньше туристов, короткие дожди

Бюджет на день

🎒
Эконом
฿800–1,500
🏨
Средний класс
฿1,800–3,500
✨
Комфорт
฿4,500+

* Примерная оценка на человека в день — жильё, еда и активности

Подготовка гидов

🗺️ Карта

Где находится Транг

Осмотрись, прежде чем строить маршруты

Открыть в Google Maps →
🎟️ Активности и туры

Чем заняться чем заняться в Транге

Чем заняться в Транге

Активности и туры с рейтингом, сравнением и обзорами по реальным отзывам — плюсы, минусы и где бронировать

Смотреть гид →
Активности, туры и билеты в Транг

Однодневные туры, курсы кухни, билеты на достопримечательности и активности на природе — бронируй заранее, цены обычно ниже

klookСмотреть все →
Главные моменты

Места, которые нельзя пропустить в Транг

Изумрудная пещера, Ко Мук

Именно так большинство представляет себе Транг. Вы плывёте, держась за верёвку

Жареная свинина по-трангски и утренние чайные

Фирменный завтрак города, к которому местные относятся серьёзно.

Кох Крадан и Кох Чеук

Острова с прозрачной водой у Транга, куда отправляются лодки для снорклинга

Kantang Road old town

Старые китайско-португальские торговые дома выстроились вдоль улиц города и в

Тихие острова и море

Очарование Транга — море с меньшим количеством людей, чем в Краби или Пхукете.

Бисквит из Транга

Знаменитый сувенир провинции — мягкий пирог с отверстием

🔎 Поищи сам

Ничего не подошло? Искать на всех 3 сайтах

Сравните отели Транга самостоятельно на Agoda · Booking · Trip.com

Agoda

Самый популярный в Таиланде · частый кэшбэк · оплата в тайских батах

aИскать на Agoda →
Booking.com

Самый большой выбор · в основном бесплатная отмена · удобный интерфейс

B.Искать на Booking →
Trip.com

Отличные цены в Азии · частые акции · накопление баллов

tИскать на Trip.com →
📍 Продолжай исследовать

Если вам понравился Транг, попробуйте соседнюю провинцию

❓ Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы — Транг

Сколько дней нужно для Транга?

Обычно 2–4 дня хватает на главные моменты; если есть больше времени, продолжайте в соседние провинции.

Когда лучше всего посетить Транг?

Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.

Сколько стоит день в Транге?

Примерно на человека в день — эконом ฿800–1 500 · средний ฿1 800–3 500 · комфорт ฿4 500+ (жильё, еда и активности).

Где остановиться в Транге?

У нас есть отдельный гид по районам — выбери район под свой стиль и посмотри реальные варианты проживания там.

Как добраться до Транга?

Междугородним автобусом или минивэном либо на машине; в некоторых провинциях есть аэропорт или поезд — подробности на вкладке «Подготовка».

О нас — Транг

Транг — прибрежная провинция Андаманского моря, которую другие жители юга с удовольствием называют городом еды. Утро начинается с жареной свинины по-трангски и дим-сама в старых чайных, открывающихся ещё до рассвета, а потом можно отправляться на прогулку. В самом городе — ряды старых китайско-европейских лавок вдоль улицы Кантанг и утренний рынок, где можно перекусить, а тем, кто хочет к морю, стоит спуститься к Кантангу и Сикао, чтобы сесть на лодку до островов.

Море Транга спокойнее, чем в Краби или Пхукете: острова Ко Мук, Ко Крадан и Ко Чеук подходят для ночёвки или снорклинга над рифами. Главная достопримечательность, которую все представляют — Изумрудная пещера на Ко Мук, где нужно проплыть через тёмный туннель, чтобы попасть на скрытый пляж в центре острова. На материке — водопады в лесах хребта Бантхат и мост, который привлёк к провинции больше внимания. В Транг едут, чтобы наесться до отвала, спокойно прокатиться на лодке по островам и прогуляться по старому городу.

Лучшее время: Ноябрь-апрель приносит ясное небо и спокойное море — лучшее время для лодочных поездок на острова и заплыва в Изумрудную пещеру. Май-октябрь — сезон дождей и муссонов с более сильной волной и меньшим числом лодок, идущих к островам.

Спланируйте поездку в Транг

Отели, достопримечательности, еда и маршруты — всё собрано для тебя

Начни с отелей →

Отображение


Сохранённое Рядом
ไทย English 中文 Русский 한국어 日本語 हिन्दी עברית العربية

Поиск